Vacature medewerker marketing/ technische communicatie

Hörmann Alkmaar B.V. is onderdeel van de Hörmann groep, een wereldwijd opererend familiebedrijf met hoofdkantoor in de Duitse plaats Steinhagen. In Alkmaar ontwikkelen en produceren wij met een enthousiast team laad- en lostechniek. Wij zijn een nuchtere en platte organisatie waar een prettige werksfeer en teamgevoel bijdragen aan onze successen.

Voor ons team Marketingcommunicatie zoeken wij een collega voor de Technische Communicatie. De brontaal is Duits. Wij zoeken daarom een veelzijdig talent met uitstekende beheersing van de Duitse taal, goed technisch inzicht en het vermogen om doelgroepgericht te communiceren.

Taken en verantwoordelijkheden:

• Verkrijgen, selecteren en kritisch beoordelen van informatie voor het ontwikkelen van technische documentatie;
• Uitwerken van product begeleidende en verkoopondersteunende documenten zoals handleidingen, datasheets en het schrijven van nieuwsbrieven;
• Zorgen voor consistentie in de communicatie volgens geldende normen, huisstijl en templates;
• Ondersteunen bij het Product Content Management;
• Coördineren van werkzaamheden voor de visualisatie van producten en informatie zoals rendering en grafieken;
• Onderhouden van contacten met collega’s van diverse afdelingen in het Duitse hoofdkantoor maar ook externe dienstverleners zoals tekenbureaus, vertaalbureaus, reclamebureaus en drukkerijen;
• Algemene ondersteuning bieden aan de Communicatie Manager.

Deze soft/hards skills breng je met je mee:

• HBO werk- en denkniveau;
• Technisch inzicht, analytisch denkvermogen en oog voor detail;
• Uitstekende beheersing van de Duitse taal; goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal; kennis van terminologie en intercultureel begrip;
• Vaardigheden om doelgroepgericht en creatief content te ontwikkelen, vorm te geven en te visualiseren;
• Zelfstandig en effectief kunnen werken in een dynamische omgeving;
• Teamspeler met een oplossingsgerichte houding;
• Bij voorkeur ervaring met DTP-software zoals Adobe InDesign en Illustrator. Voor toekomstige werkzaamheden is kennis van CMS-oplossingen een pré.

Wat bieden wij:

• Een marktconform salaris;
• Reiskostenvergoeding vanaf 10 km woon-werkafstand;
• Toepassing van de CAO: Metalektro;
• 27 vakantiedagen met 5 ATV dagen per jaar;
• Interne en waar nodig externe trainingen;
• Een inspirerende werkomgeving;
• Flexibele werktijden, starten tussen 07:15 - 09:00 uur.

Herken jij jezelf in dit profiel en ben je klaar voor deze uitdagende functie bij Hörmann Alkmaar B.V.? Stuur dan je motivatie en CV naar sollicitatie.alk@hormann.nl

Voor vragen over deze functie, neem contact op met Claudia Helle.

We kijken uit naar je sollicitatie!

De Hörmann groep is een groeiende internationale onderneming voor de bouwmaterialenindustrie. In 40 hooggespecialiseerde fabrieken worden garagedeuren, deuren, kozijnen, deursystemen voor de utiliteitsbouw, aandrijvingen, toegangscontrolesystemen en opbergsystemen voor Europa, Noord-Amerika en Azië geproduceerd. De groep is met meer dan 100 eigen vestigingen in meer dan 40 landen vertegenwoordigd en in 50 overige landen door partner bedrijven. Met ruim 6.000 medewerksters en medewerkers wereldwijd wordt in ons 100% familiebedrijf een omzet van meer dan 1 miljard euro gerealiseerd.